dijous, 25 de maig del 2017

POEMEM MURS a Can Basté


POEMEM MURS, OBRIU FRONTERES, VOLEM 
ACOLLIR


L'aula d'acollida “Veus Mirall” de l'INS Barcelona-Congrés som un grup de 66 alumnes vinguts d'arreu del món . El nostre projecte “Poemem Murs, Obriu Fronteres, Volem Acollir” vol ser un petit homenatge a totes les persones que per diferents raons han hagut de migrar del seu país com nosaltres.
El 21 de març de 2017, dia internacional de la Poesia i contra el Racisme i la Xenofòbia, vam construir un mur simbòlic al pati del nostre centre i el vam poemar.
Durant més de 30 dies les nostres produccions han estat a la intempèrie, han sofert les inclemències del temps i com a conseqüència els colors han perdut intensitat i han desaparegut paraules ... Res de tot això és comparable a la duresa que viuen i veuen les persones refugiades.
Estem molt contentes i contents de poder exposar la nostra feina a Can Basté . Us animeu a col·laborar? Envieu-nos per correu la vostra creació ( lamevaterra3@gmail.com). La sumarem al recull virtual que farem i que podreu consultar ben aviat al nostre bloc d'aula:http://veusmirallblogspot.com.es/


Moltes gràcies per endavant !

Des de dimarts passat el nostre projecte està exposat a Can Basté.
El proper dimarts 30 de maig a les 13h tot l'alumnat d'acollida anirem a Can Basté per compartir la nostra experiència i conèixer de prop el centre cívic i la Xarxa 9Barris acull.

dijous, 11 de maig del 2017

Descolonitzar la ment


La comunitat panjabi ja té el seu primer diccionari de català

Notícia dedicada a l'Amritpal :)

El llibre, del barceloní Gagandeep Singh Khalsa, s’ha presentat aquest dimarts al Palau de la Generalitat

'Els de cinc rius a Catalunya' és un diccionari per fer una primera immersió en la llengua catalana de què disposa la comunitat panjabi. Es calcula que a Barcelona viuen uns 3.000 membres d'aquest grup ètnic, provinent del Panjab, una regió a cavall de l'Índia i el Pakistan. L'autor és Gagandeep Singh Khalasa, que ha presentat el llibre aquest dimarts en un acte encapçalat pel president de la Generalitat, Carles Puigdemont.
El títol del llibre 'Els de cinc rius a Catalunya' és la traducció literal al català de Panjab. El diccionari servirà perquè els nouvinguts d'aquesta regió facin les seves primeres passes al català. "Això et facilita molt per tenir feina, fer amics i relacionar-te, i et fa sentir-te de Catalunya", explica Gagandeep Sing Khalasa, l'autor del document. El llibre també inclou un pròleg del president de la Generalitat, Carles Puigdemont, una presentació de la presidenta del Parlament, Carme Forcadell, i una salutació del president de la Plataforma per la Llengua, Òscar Escuder.
A Catalunya es calcula que hi ha uns 12.000 immigrants provinents del Panjab, que professen la seva pròpia religió: el sikhisme. Té 25 milions de fidels arreu del món, que es regeixen pels valors de la meditació, el treball i la generositat. L'aprenentatge del català també els serveix per donar a conèixer una religió que aquí molts confonen amb l'islam. Per apropar-se als catalans Gagandeep considera que la "llengua és bàsica".
Continua 

dimarts, 9 de maig del 2017

Capses d'anada i tornada. Del jo al nosaltres

Us felicito de tot COR per les vostres capses !!!
Aquí us deixo dos documents que us seran útils.
Els descarregueu, ompliu i me'ls compartiu per drive.

Moltíssimes gràcies !!!!

(Aviat penjaré les vostres fotos i ....)
Documents:

 https://www.dropbox.com/s/518ix7552lb7k69/Taula%20Diccionari%20de%20viv%C3%A8ncies.doc?dl=0


https://www.dropbox.com/s/r9ctskhqs1kleoy/Taula%20gui%C3%B3%20i%20dramatitzaci%C3%B3.doc?dl=0